Lala And Max Get Ahead Of Lemuel's Investigation | Dirty Linen (W/ English Subs)

A Thrilling Start

Come in, sir. Come in. I'm so sorry. Today's a busy day. We've got new kids coming here. Take a seat, sir. Give me a moment.

• Tsk.
• No worries, ma'am.
• [BREATHES DEEPLY]
• Where is it? Where is it? [UNSETTLING MUSIC PLAYING]

They said they put it here. Is there a problem, ma'am? Well, her files are missing. But I was told that they would leave her file on my table.

[DOOR RATTLING] [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

No. [SIGHS] [SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES] [INHALES LOUDLY] [SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

Max! - [EXHALES LOUDLY] - Well? Were you able to get the original copy? Tell me now if we need to get rid of anything else. We almost got caught again. This is the last one, I promise. [SIGHS] Let's go. - Be careful. - Okay, okay. - Nobody's outside? - Nope. [SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES] [INHALES SHARPLY, SIGHS LOUDLY]

The Intrigue Deepens

Um, Inspector, even the original copies of her files are missing from the file room.

[INHALES DEEPLY, EXHALES LOUDLY]

You don't have to keep looking. I'm sure all of her files were already taken.

[SIGHS LOUDLY]

I'm so sorry, Inspector. What incident was Lala involved in, anyway?

Murder, Ms. Jimenez.

Good heavens.

[BREATHES HEAVILY]

Goodness, Lala. Ms. Jimenez, is there anything else you remember that could help me?

Oh! What about Miss Pule? I'm sure Miss Pule knows something about Lala.

Who's Miss Pule?

Miss Pule was Lala's temporary guardian. The one I talked about yesterday.

A Twist in the Tale

There's nothing I can do. I can't take care of all of you. Let's go, kids. Come with us.

No! We don't want to go!

• Let's go!
• I don't want